finlande continentale meaning in English
mainland finland
Examples
- Airports serving international flights are known as international airports.
Les vols en provenance de Finlande continentale sont considérés comme des vols internationaux. - Goods brought from Åland to Finland or other EU countries is considered to be export/import.
Depuis 1995, les échanges entre Åland et les autres pays de l'Union, y compris la Finlande continentale, sont considérés comme des importations et des exportations. - From here the couple were instructed to take the ferry to Naantali in to mainland Finland and on to the Soviet Embassy in Helsinki.
Là, on leur dit de poursuivre en ferry vers la Finlande continentale, et de se rendre à l'ambassade soviétique à Helsinki. - The opposition to Swedish military assistance on Åland was strengthened by the fear that intervention would become extended to Mainland Finland, which few parliamentarians would support.
L'opposition à une éventuelle assistance militaire suédoise sur Åland avait été renforcée par la crainte que l'intervention s’étendît à la Finlande continentale, ce que peu de parlementaires auraient alors soutenu. - By this time, well above 90% of the islands' inhabitants considered themselves Swedish, stationed military personnel excluded, in contrast to Mainland Finland, where less than 15% were Swedish-speaking.
À ce moment-là, plus de 90 % des habitants des îles se considéraient comme Suédois, à l’exception du personnel militaire stationné, contrairement à la Finlande continentale, où moins de 15 % étaient de langue suédoise.